если уж и смотреть в переводе, то, пожалуй, кубик. а то что первый канал, что фокслайф такие допущения вольные делает, что аж зубы скрипят. у кубика только ляпы мелкие, но в целом адекватно.