Не думаю, что с помощью доты можно что-то выучить, там особо не о чем болтать.

Ну то есть всю лексику, которая относится к игре, ты выучишь быстро, а ее там немного прямо скажем, и в жизни она не особо применима. Лучше действительно найти какого-нибудь немца, желающего выучить русский, и с ним скооперироваться, ты его учишь русскому - он тебя немецкому