-Цитата от Маарид 
каламбур это чисто языковая особенность от произношения и к смыслу не имеет никакого отношения
может, в твоем мире язык, на котором ты общаешься, и не имеет никакого отношения к смыслу, но у обычных людей немного иначе.
а если по делу, то хватит оффтопа! Перелезайте в стихийные разговоры.