так тут ведь по смыслу нет ни ярости, ни ненависти...
у мальчика ненависть к ней, а у нее нет, она просто его отпускает, оставив попытки наладить отношения
вроде бы так, как я понимаю