-Цитата от suicideone

-Цитата от SayMeow

нет, не находил
я даже cntrl+f робинзона круто дефо и острова сокровищ стивенсона сделал
для этого я и проверил значение в словаре, чтобы не употребить его неверно
если бы там не было сказано (liquids), я бы и не вставил его в текст, к этому я ответственно подхожу

зови меня первым, кто упортебил "бушель рома" ))

как сейчас помню, у Дефо было «* бушелей РИСА» например. И в сноске написано было «Бушель -- английская единица измерения РАССЫПЧАТЫХ веществ»

в оригинале - единица измерения зерна.