-Цитата от Dake wo miteru

-Цитата от Badibanga

Он Бонапарт так-то.

Так то это всего лишь общепринятое произношение. Что не означает, что в оригинале таки да он не Бонопард. Иисус он тоже так-то не Иисус, а Иешуа, к примеру.

В произношении - да. А в написании он все же Бонапарт.