это у Харуко Мураками есть произведение - "1Q84", и там есть Фукаэри, девушка, которая говорит без интонаций, и когда задаёт вопрос, непонятно, толи она утверждает, толи спрашивает.