Нет, так нельзя сделать 3D звучание, а просто отодвинуть на задний план. В твоем примере 3D звучания использовалась бинауральная запись. Чтоб такое сделать надо поиграть с переворотом фаз на каналах. Но делать это замучаешься - сложнейшая работа с автоматизацией. Есь хороший плагин для эмуляции 3D звука - wave arts panorama