-Цитата от babangida 
в первый раз в переводе смотрел. по-моему от лостфильма ништяк перевод, вполне литературный, так сказать. процентов 10-15% где-то смысловых ништяков при переводе проебалось, что некритично. хотя может и не лостфильм, не помню точно, двухголосый там перевод, короче, баба и мужик озвучивают в зависимости от пола персонажей.
есть многоголосые ещё переводы какие-то, по-моему говно все
Да, от Лостфильма 2-х голосый, збс перевод, он еще идет поверх оригинальной дорожки, ее тоже слышно
-Цитата от babangida там могло и 50 человек проголосовать всего, выставить 9 баллов в среднем и вуаля. так что утверждение про то, что выйди рим сейчас, стоял бы в рейтинге повыше, тоже нихуя неверное
ну, 63 тыщи проголосовало, нормально как бы
в общем я про что - Рим один из лучших сериалов вообще, по мне так вообще без косяков