-Цитата от trufelka
Привет! Я студентка из Польши и пишу дипломную работу на тему русского музыкального сленга. У меня интерес, прежде всего, к жаргону фанатов хип-хопа. Если вы пользуетесь таким слэнгом – прошу помощи! Напишите мне, пожалуйста, жаргонный лексикон, который определяет хипхоповскую одежду, инструменты и т.д. Спрасите знакомых или напишите источники (веб-сайты, музыкальные журналы), в которых я могла бы найти такой лексикон.
Помогу девочке сестре славянке

...
Начнём с того что русского "музыкального слэнга" как такового не существует, есть простая русская феня, как блатная так и молодёжная - например: читать или читануть - можно понимать по разному, как исполнять рэп, или как покурить травки...
А все остальные музыкальные понятия к нам, как думаю и к вам пришли в основном из английского языка

... так что ты можешь попросту не заморачиваться, и если ты знаешь русский язык и какие нибудь жаргонные выражения то этого достаточно...
Фанаты хип-хопа в россии разговаривают точно так же как и фанаты рока, или Джастина Бибера
вот якобы хоповый слэнг на каком то дурацком сайте нашёл...по сути простая разговорная феня
Показать скрытый текст
Афэч – большая тусовка, превышающая 40 человек.
База - жильё.
Беспременно – обязательно, непременно.
Ботаник – отличник, человек, много времени проводящий за учёбой.
Браза – брат.
Бычьё - напряженная личность.
Вазап - как дела? что нового?
Вальнуть – избить, убить, побить.
Вап – да.
Вкурить – осмысливать,понимать.
Волына – огнестрельное оружие.
Всё ровно - всё в порядке.
Голда – золото.
Грызло – фэйс человека.
Дать в грызло - ударить в лицо.
Дробило – новичок или любитель в рэпе.
Замесить –избить.
Заруливать – придти, навестить.
Зенки – глаза.
Кайя – Марихуана.
Крыша - компания, которая сможет предоставить защиту в случае проблем.
Кульно –круто, хорошо.
Кэш – наличные деньги.
Лажа –не хорошо.
Ламер – неуважительное обращение к новичку.
Лямка - миллион
Маза –хорошо, выгодно
Ман – человек.
Минус – инструментальная музыка без слов.
Мордоворот – нехороший человек
МС – рэпер или ведущий вечеринки, часто и то, и другое.
Натады – потом, на потом.
Не гони пургу – хватит нести чушь.
Нига – рэпер.
Овца – безынициативная особа.
Палить –смотреть, выслеживать.
Пати – дискотека, вечеринка.
Пис – мир.
Прогон – заведомо ложное высказывание.
Респект – уважение, хорошее отношение к кому-либо.
Рулёз – круто, хорошо.
Сага –какая-то история или тема.
Систа – сестра.
Слипер –не въезжающий в тему человек.
Смываться – быстро уходить
Телега - трек
Фишка –интересная вещь
Хомячить – процесс употребления пищи
Хром – огнестрельное оружие
Чейс – сумка.
Чел – человек.
Чикса – девушка.
Читка –чтение рэпа
Шарить – понимать
Шмаль – конопля.
Яп – ага, да, согласие.
Граффити словарь:
Аутлайн - окантовка чего-либо.
Бабл - стиль, где главным является объёмность и мягкость букв.
Бамбила – особь, которая портит хорошие стены плохими граффити.
Бит - копировать, подражать чьему-либо стилю.
Биф – конфликт, проблема.
Бомба – рисунок быстрого нанесения с использованием 2-3 цветов.
Бомбить – рисовать бомбы.
Дайм – Стиль букв в 3D, рисуется без 15 аутлайн, где основной акцент ставится на тени.
Крю – команда уличных художников
Кусок –рисунок
Кэп – регулируемая насадка на баллон
Пис – рисунок на стене
Райтер –художник, рисующий граффити
Скетч – чёрно-белый или цветной эскиз, набросок рисунка.
Скетчбук – альбом, где райтер делает свои наброски
Тагер –тот, кто занимается созданием тэгов
Той – новичок в граффити; человек делающий граффити по коммерческим причинам.
Тэга – подпись художника
Тэгать – ставить свои подписи
Убить – полностью зарисовать какую-либо поверхность.
Фил ин - зарисовка внутри аутлайн.
Брейк словарь:
Ворм - прыжок с одновременным прогибанием в спине, вращение на спине: вначале делается широкий мах ногами, затем происходит уже само вращение.
Гвоздь - в положении стоя на голове, совершается прокурут, ноги должны быть прижаты друг к другу.
Глайд - вариация "лунных" дорожек.
Гэлик - прокручивание с переходами рука/плечо/спина/плечо/рука - возможны различные комбинации прокручиывания.
Даласал - кручение ног под углом вокруг собственной оси.
Дать гвоздя – сделать вертушку,стоя на голове, без помощи рук.
Дорожки - бег ноги вокруг собственной оси, имеют множество разнообразных вариаций.
Крэк - кручение на руке с одновременным подпрыгиванием.
Свеча - прыжок сверху на прямую руку и вращение на ней.
Свип - неописуемо сложное движение
Стэп – различные движения ногами
Татл - бег на руках вокруг собственной оси, кручение на руке.
Трэк - наклонное вращение на голове с подпиранием руками, как на татле.
Флай – синоним депаласа.
Фляг - с подъёмом назад через руки (руку) прокручивание стоя на голове.
Фриз – фиксация положения тела при выполнении определенного элемента.
Электробуги – пластичные, волнообразные движения, совершаемые всем туловищем.
а вот словарь с закосом по йоу нига мазафака, но так у нас лет 10 уже точно никто не говорит, так что пропусти это всё мимо...
Показать скрытый текст
313 - Детрод (произошло от Детройского телефонного междугороднего кода).
213 - Калифорния (тоже самое что и первый вариант, проиошло от южно калифорнийского телефонного междугороднего кода).
411 - Информация.
5-0 - Полиция (произошло от телевизионного шоу "Гаваи 50").
Areous - Область.
Aite, Aw-ite - Всё хорошо (от all right).
Axe - Спросить (от ask).
Bail - Уйти.
Befo - Прежде (от before).
Bent - Когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого.
Blaw - Звук выстрела.
Bling bling - Дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество.
Blunt - Сигара, для курения марихуаны.
Bo Janglin'' - Глупый / Не уделение внимания.
Boo - Мальчик / Подруга.
Boyz - Банда друзей.
Brurva - Мужское знакомство.
Buck wild - Действительно сумасшедший.
Bud - Марихуана.
Buddah - Тоже самое, что и bud (см. Bud).
Buggin'' - Вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies (см. Homie).
Busta cap - Стрелять из оружия.
Busta move - Быстро действовать.
C ya, See ya - Увидемся.
Cap - Пуля.
Cuz - Может использоваться вместо слова "because" / Кузен.
Chillin'' - Расслабляться, отдыхать.
Crew - Хорошие друзья / Команда.
Crib - Хата.
Cristal - Любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит около 1000 долларов).
Da bomb - Круто, обращение, или популярность.
Dime - Телефонный звонок.
Dime, Dimebag, Dimesack - Десяти доллоровый пакет наркотиков.
Dis - Это (от this).
Diss - Непочтительность (от disrespect).
Drive-by shootin'' - Стрельба из проезжающей машины.
Feds - Полицейские.
Fittin или Fixin - Собираться сделать что-то.
Fitty - Пятьдесят.
Flat - Хата.
Flava - Аромат.
Flow - Поток речитатива ("...listen to my flow...", что означает, - "...зацени мою читку...").
Flo - Этаж.
Fly - Обращение.
Homie, Homey, Homeboy - Друг, приятель, соседский парень.
Hood - Квартал.
Gangsta - Член уличной банды.
Gank - Украсть.
Ho - Проститутка.
Hoodrat - Девушка со свободными моральными ценностями (о как загнул!!!).
Jakes - Полицейские.
Jet - Уйти.
Jigga - Знакомство.
Jonx - Принадлежность.
Kickin'' - Обращение.
Lunchin'' - Беспорядочное поведение.
Mac 10, Mac - Оружие (Mack-10).
Mo - Больше (от more).
Moo - Двигайся (от move).
My bad - Моя ошибка.
Nick, Nickel, Nickelbag, Nickelsack - Пяти доллоровый пакет наркотиков.
Nigga, Niggaz - Чёрный человек, так обращаются друг к другу только чёрные.
Nine, Nina, 9 - 9мм оружие.
Pac - Крёстный отец западного побережья и легенда хип-хопа.
Peace out - Пока, до свиданья.
Peeps - Люди.
PHAT - Акроним от Pretty Hot And Tempting.
Piece - Оружие.
Playa - Тот кто реально в деле. Те кто достиг большого уважения.
Playa hata - Тот, у кого были проблемы с Playa / Тот кого неуважают wankstaz (см. Wanksta).
Po - Бедный.
Rims - Покрышки.
Roll out - Уехать, уйти.
School ya - Преподать урок.
Scrap - Бороться, биться.
Shorty - Девочка.
Sitch - Ситуация.
Sku me - Извините меня.
Spit - Тоже самое что и Flow.
Straight - Окей.
Sup - Здарова, как дела? (от What''s up).
Tight - Привлекательный.
Thug - Хардкор гангстер.
Wack - Не к симпатии.
Wanksta - Фальшивый гангстер.
What tha dilly yo? - В чём дело? Что произошло?
What up? - Здарова, как дела?
Whoa - Что-то типа wow.
Word up - Так и продолжать, всё верно.
Wiggaz -от White Niggaz
Yayo - Кокаин.
А вообще мой тебе совет, просто посиди на х-х.ру пару дней, почитай тему про одежду, фотографии и другие популярные топики и за день-два ты сразу всё поймёшь, этот совет из всех будет тебе самым дельным
Всех благ
