-Цитата от bl-AX-ta 
тонкости перевода слова "фитнес" не важны. пусть это "приспособляемость", а не "сила", хотя уже давно в нашем языке устоялось выражение "выживает сильнейший", а не "выживает наиболее приспособленный".
ага, это как силиконовая долина и кремниевая... хотя, кому это важно? тут ты прав... тонкости перевода не имеют значения. кстати, а ты знаешь, что читаешь библию в неверном переводе? в ней встречаются подобные "фитнесы и силиконы". если, конечно, ты не прокачал скилл чтения на древнегреческом и других диалектах, и языках.)