в догме да.
а вот на счет бк не согласен.
посмотрел в переводе Завгороднего и ясно есть моменты, где в дубляже были косяки.
Я уж молчу про смех Тайлера в оригинале, от которого жутковато становится, в то время как в дубляже в нем нет ничего такого.