Эти рассказы - их, как минимум, переводили (надеюсь, ты не станешь утверждать, что Библия изначально была написана на русском). А при переводе, хочешь ты того или нет - вносятся искажения.

Ну а кто и когда вносил сознательные искажения исходя из текущих идеологических потребностей - тут да, можно только догадываться.

Одного "убивал" недостаточно. Ещё нужно, чтобы у убийства был свидетель (а его может и не быть), этого свидетеля надо найти (а это может и не получится), расспросить (а он может и не захотеть рассказывать). И это в том случае, если "биограф" Иисуса - типа за правду и всё такое. Ну а если пишется рассказ на тему "пиздатый пацан Иисус", то понятно, что там никаких убийств, совершенных Иисусом, не будет, вне зависимости от того, убивал он или нет - ведь это повредит образу пиздатого пацана.