Показать сообщение отдельно
Коллажников
моя очередь
Аватар для Коллажников
Сообщения: 1,563
Регистрация: 30.05.2011
Откуда: Моск
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 17 ноября 2013, 19:13
ВКонтакте
  #24 (ПС)
понравилось "опустите мне веки" и разбиение на две части
стиль такой не нравится реализмом типа "что вижу, о том пишу", и осовремененостью строк, которые могли быть написаны и 100 лет назад, только там было "наши души разошлись как в степи поезда", а тут "связь между нами пропала как в подвале - билайн"

Показать скрытый текст
Пруст кстати в новом переводе вышел (первая книга) - по крайней мере с примечаниями

offline
Ответить с цитированием