Посмотрел 1 сезон Дедвуда. Могу сказать, что я впечатлен сериалом, а последняя серия сезона - вообще шикарна. Смотрел в одноголосой Сербина - пытался другие, но как только мне cocksucker перевели как "урод" или "козел", я рассмеялся и вернулся мгновенно к одноголосой, которая благодаря точности перевода передает всю грязную атмосферу этого сериала. Кстати, вопрос к знатокам:
внимание, спойлер, блядь, не открывай, если не смотрел сериал!!!! Я СЕРЬЕЗНО !!! Посмотри сначала!
Там был момент, когда Эрл наблюдал с балкона на священника, когда он на улице сходил с ума. Мне показалось, или Эрлу стало его жалко и он даже пустил слезу? Да еще и второй раз после того, как убил его.