Кубики хорошо переводят, но интонации и голос у них комедийные скорей, "В Брюгге" например как родной перевод лег, а тут неуместно как-то звучат.