не юзаю триллиан, но, по идее, у него, как и у всех продуктов спектрасоникс, должен быть установлен сам плагин, который весит хуйню, и должна быть папка стим, которая весит хуеву тучу. соответственно, у тебя, походу, продублирована эта папка.