Ну можно и так, наверное, но как-то это неправильно всё равно. Должно всё и без этих обходных путей работать. Вообще без секвенсера. В том же скайпе хотя бы, или просто при репетиции с включённым минусом в винампе.
Всё должно рулиться на самом интерфейсе и в его драйверах. Может крутилку громкости в наушники прибавить?

Короче, дело такое.
Когда был более нищебродным рэпером, пользовался картой от Roland - Edirol UA-25. Там была крутилка повышения громкости на наушники, и была отдельно кнопка с крутилкой исключительно влияющая на громкость мониторинга (как раз эта самая "себяслышимость").

Затем перешёл на TC Electronic Studio Connekt 48. Как это включается и настраивается на ней - я выше скриншот показывал.

У вашей карточки нечто подобное быть тоже должно.