Показать сообщение отдельно
swordsman
активный пользователь
Аватар для swordsman
Сообщения: 16,522
Регистрация: 01.01.2013
Откуда: Нальчик
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 10 декабря 2014, 20:15
Домашняя страница ВКонтакте
  #1944 (ПС)
-Цитата от Грустный Плакса Посмотреть сообщение
-Цитата от fuckaface Посмотреть сообщение
-Цитата от Грустный Плакса Посмотреть сообщение

Как переводится Die Hard на самом деле??????? Крепким хуешком??? Хотел фильм называть "Тяжело умирать", но тогда бы хуй кто бы понял, о каком фильме речь идёт.

Это самый блевотворный перевод оригинального названия фильма, который я когда-либо видел, а я далеко не фанат такой поебени - вот в чём логика.
https://translate.google.ru/#en/ru/die%20hard
https://translate.google.ru/#en/ru/a%20good%20day%20to%20die%20hard
камон, ты же шутишь сейчас?

Добавлено через 4 минуты 35 секунд
смотрел, кстати, сериал Ломая Плохо? тоже блять отморозки какие-то название переводили

offline