Показать сообщение отдельно
iTeylor
Аватар для iTeylor
Сообщения: 16,377
Регистрация: 04.07.2008
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 21 апреля 2015, 20:53
  #2025 (ПС)
-Цитата от Богосатана Посмотреть сообщение
-Цитата от Тэйлор Посмотреть сообщение
-Цитата от psihop Посмотреть сообщение

я от амедии смотрел
но и те два братца, что по меньше, годятся

я к слову не разделяю мнение ребят, которые бочку катят на ньюстудио
тут как бы есть персонажи смотрящие от байбако или того хуже одноголосок, целью которых является как можно быстрее перевести и соответственно, чтоб хоть кто-то смотрел их озвучку, иначе хуйзащеку
да ньюстудио неплохая озвучка, смотрел некоторые сериалы в их озвучке, единственное, что у них не такое большое разнообразие голосов, ну к примеру у лостфилма актёров озвучки 100% по-более, но и контора то крупнее
что то хуйня, что то. особоенно лостфильм такая ссанина, что я рот ебал его.
озвучка например не должна перекрывать голоса актеров, должна быть как можно более нейтральной. одноголоски вполне. таким макаром слышишь все интонации и эмоции, можешь уловить суть там, где переводчик объебался.
это как по мне.
ой-ой-ой блять, знаток нашёлся, смотри в оригинале тогда и не еби нам тут мозги

offline