-Цитата от Alex Eko 
-Цитата от poBEDA -Цитата от m&m'ик
Одноголосый? Если да, то возможно, но внятный перевод, то именно Первый.
Не суть важно кто и что, но ночное телевидение в России в полном порядке.
Двухголосый, по-моему. Первые три сезона они перевели, а потом, видимо, проект скис. Но лучшего перевода данного сериала на сегодняшний день не существует.
лучшая озвучка Калифорникейшен была у Новафильма
По крайней мере многие смотрели на тот момент этот сериал именно от Новы. А озвучку от Малевича вообще только самые отбитые смотрели. Настолько она была мезркая.
Ну, тебе виднее. Нова начала переводить по факту окончания первого сезона, а Квадрат переводил со старта. Отбитые или неотбитые, опять же, зависит от твоего личного вкуса. По факту, перевод от Квадрата более красочный. Понятно, что аппаратура и все остальное любительское.