ну хуй знает, по-моему, ничего хуже русских (особенно любительских) переводов комиксов в мире не существует. охуеваешь от косноязычности, перевода идиом и тд. процентов 40% от общего качества комикса теряется. хотя среди официальных есть приличные переводы, в принципе. недавно решил заценить панишера эниса на русском - это сука ужас