Показать сообщение отдельно
Spike
R1lakkuma
Аватар для Spike
Сообщения: 3,577
Регистрация: 23.08.2007
Откуда: Бишкек
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 3 октября 2015, 02:04
  #215 (ПС)
-Цитата от Angry Beaver Посмотреть сообщение
Геральт, Барон, Золтан и Лютик вытаскивают на себе всю русскую озвучку. Всяко лучше чем слушать, как гражданина Ивасика ДЖОННИ зовут А я как раз на песне Присциллы начал материться еще громче на нашу локализацию. Паузами такую песню испортили. Впрочем, после того, как я прочитал интервью актрисы, которая её исполняла, я понял, почему так всё через жопу.
У меня пауз не было. Но вот там были такие моменты, как будто кто-то хуево склеил пейсню, видимо у меня просто кто-то постарался и вырезал паузы из сцены. Локализаторы это или те, кто репак делал - я хз. Слушал английскую версию и русскую - все похоже, никаких пауз или еще чего-то.

offline
Ответить с цитированием