-Цитата от ooZee
-Цитата от ЯГЫЧ 228
а как на русском будет звучать например такой зашкварчик "young beats prod."?
типа "производство от молодых битов"?

Beats prodction - примерно как Делаю Музыку реперам. Значит в твоем примере будет - Молодой Делаю Музыку-для-реперов.
Игорь Крутой Пишу-аранжировки-играю-на-рояле прикольный псевдоним для И.Крутого? Естественно нет. Нелепо. Игорь умный поэтому так не пишет себя. А рэперы долбоебы. Они даже придумав себе псевдоним Кварц например обязательно напишут что это Музыка. Дегенераты же именно так и выявляются

вот как, неплохо придумано
а если допустим некто и правда делает-музыку-реперам и на этом его продукшен заканчивается, справедливо же будет подписаться beats prod. (ну или хотя бы просто prod.) это же как оставить конкретную визитку "Вася автомеханик" вместо "Василий Петрович"