-Цитата от DILG

-Цитата от Кот, который

Что вам нужно знать о русском сканлейте: фишка с диалектом Кюсю адаптируется вставками на мове.
Это все, что вам нужно знать о русском сканлейте.

бля ведь где-то встречал это уже только в сабах

-Цитата от iceiceice

тут есть фонаты тригана?

зачем тебе именно фонаты?)

Я сейчас чекнул аниме по Jitsu Wa Watashi Wa (одноименная манга понравилась, эдакий влажный сон Харухи Судзумии), там Ёко периодически в моменты волнения тоже в русабе переходит на мову.
Есть мнение, что это общее место для всех русских переводчиков.
Надо бы чекнуть адзумангу, там тоже вроде кто-то говорил на местечковом диалекте, но не помню, как это адаптировали