-Цитата от Саша Панцирь 
-Цитата от Skyscore -Цитата от Саша Панцирь
Так давно уже вышла пятая книжка.) Может я и перепутал.
На русском - недавно, в оригинале - лет двадцать назад. Но заказывать оригинал с того же амазона при нынешнем курсе бакинских доставка обойдётся дороже русского издания, плюс касаря полтора за саму книгу. К тому же, русское издание весьма добротно переведено, на удивление, в отличие от той же вендетты или вочменов. И примечания там подробные.
А к Вендетте и Хранителям что за претензии к переводу?
Слушай, что конкретно за ляпы там были - я не помню, читал-перечитывал больше двух лет назад обе вещи. Помню просто, что перевод не очень качественный был. Я сначала читал на русском, потом мне подогнали оба издания в оригинале почитать.