бля, только когда спросил, вспомнил, что слово "queer", кроме "чудаковатый" и "странный" ещё и "пидор" значит. не, увольте, я консервативный алкоголик, и чтение де Сада и Берроуза толерантности мне не прибавило ничуть.