Самая удачная версия на мой взгляд как раз 3.0, единственный минус он не поддерживает VST3. Но он хорош для записи, записал, почистил сразу, очень удобно. А потом экспортировал, закинул в кубейс, протулс, рипер, лоджик или в любую другую нормальную DAW и сводишь там.

А в более свежих версиях CS 5, CS 6, CC убраны некоторые удобные как раз для таких целей вещи которые доступны в 3.0 версии. Но зато поддерживаются современные форматы плагинов включая и VST3. Поэтому смотря для чего использовать аудишн. Однозначного ответа дать нельзя. Я допустим использую Audition 3.0 только для записи и редактирования вокала/читки. А потом экспортирую всё и свожу уже в других, более приспособленных для этого дела хостах.