по-моему, она просто не поняла или не знала, что за ладья, и поэтому предложила наиболее знакомое ей место
по крайней мере по переписке оно выглядит именно так