Кстати, у португальцев смешивать картошку с рисом - вполне расхожий гарнир, во всяком случае на севере традиционный даже, я б сказал.