Что там было на самом деле - реально хз. Но я одно хочу сказать, даже если и сотрудники МВД реально подловили какого-то офицера ФСБ - то нужно было ментам как-то коммуницировать с управлением собственной безопасности ФСБ через управление по координации взаимодействия с другими правоохранительными органами. Нужно действовать по инструкции. Никто не просит связываться с начальником данного офицера ФСБ (ведь вдруг они заодно?), но с УСБ синхронизировать свои действия они просто обязаны были.
А коли нет - значит совершили ошибку.

Ну а возможно, всё как говорит следствие - всё так и есть. Решили подставить эфэсбешника, а он сообщил куда надо заранее, и сугробовцы были под колпаком с самого начала своих действий.