Отсылки, текст-в тексте. Лотман, Блок. Семиотика. Символизм. Все это прекрасно, когда нет перегрузки, и автор умело манипулируя этим инструментарием не уводит от основной идеи.
Чаще всего замечаю, что русрэп певцы ртом пользуются отсылками для:
1. показать насколько я блять невьебенно эстетичен и уровень философского познания бытия гораздо шире зрачков нарколыги (зачастую не вдаваясь в суть вещей их смысловой ряд).
2. для связки своих панч-лайнов (раньше, да и сейчас вставляли мат - теперь новый прикол).

Резюмируя скажу, что глубокое проникновение в смысловую нагрузку текста, также как и отсылки к чему-либо удаются малой части (практически 0,001 %) рэп-эстрады русрэп-сцены.

В свое время меня очень поразила:

Привычны клубы и шабаш – синтез Кубы и Шамбалы
Виман стартует к снежным шапкам странной Новой Швабии
Чертог Хеймдалля и Асгард где-то тут в одном шаге
И суть этих песен не похитить схоластиков шайке

Не надо кипеша, решайте, как драть свою Шакти
Можно сдохнуть или жрать, урча, консервы из кошатины
Можно торчать, тяжко дыша, или в шахте нашарить
Дверь в миры, где солнце не звезда, да и земля не шарик


Знатно слов надергал из википедии. Но красиво. Сочно.Образно. Ярко.
Мне нравки