Я не знаю. Очень может быть.
p.s. я не силен во французском, но судя по речи и тону, преобладает "матерная" культура общения.