Просто пересоздай пользовательский профиль Chrome. Будет, как новенький. Ты уже, конечно, проверил, как эта прокрутка сейчас работает в других браузерах и точно уверен, что сама мышка у тебя исправна. По своему опыту знаю, что чаще всего, все косяки с работой мышки возникают из за неисправности самой мышки.