Показать сообщение отдельно
Миша Конфуз
новенький
Аватар для Миша Конфуз
Сообщения: 29
Регистрация: 14.10.2017
Откуда: Большеречье
Старый пост, нажмите что бы добавить к себе блог 17 октября 2017, 09:55
  #612 (ПС)
Посмотрел с сабами, лучше бы не смотрел

Странно выглядит бурная реакция на довольно посредственные пунчлинии, даже если сделать скидку на отсутствие фонетической красоты и отсутствия рифмы в переводе. Все равно

Ну и расстроило, что Мирон, конечно, такие приемы использовал бородатые типа "Где твоя музыка?" и "Знаешь с чем рифмуется Дизастер?"

На Инглише вкупе с реакцией публики все очень бодро, в любом случае, круто, что взаимопроникновение культур произошло

offline
Ответить с цитированием