Бро, ты разделил эти мечты на три типа, но по сути, это одно и то же потреблядство. Чем-то обладать. И тот , кто мечтает о мелкой мечте суть то же, как тот, кто мечтает о масштабной. "Капитализм на поводке их водит"(с) Маргиналала от немаргинала отличит мечта созидания. Один мечтает построить скворечник, а другой высадиться на Марс. Вот тут, на мой взгляд, можно разделить на маштабные мечты и мелкие.
Вот с русскими субтитрами: