Местные кинолюбители просто смотрели предыдущие фильмы Тарантино просто как сюжетное кинцо типа Криминального чтива, им плевать было на все аллюзии, метафоры и т.д., просто весело посмотреть, ккк все дерутся, убивают и т.д., поэтому этот фильм не зашел им.