Такие слова как краш и шипперить появляются из-за того, что лаконичных аналогов на русском языке не существует. Звучит конечно стрёмно, но чё поделать.