есть выражение "думай про себя", подразумевающее говорить не вслух, а мысленно.

интересно откуда произошла эта формулировка, и в каком году. есть ли это пропаганда анти-коллективизма