Несколько лет назад с подобной хренью столкнулся, когда с Win7 перешёл на 10-ку, не мог понять в чём дело. Даже здесь писал на форуме https://www.hip-hop.ru/forum/post1080251140-n4688/ т.к. я был уверен, что тупит новый микрофон. Но, подключив старую конфигурацию (которую использовал на 7ке) - обнаружил, что проблема такая же, и она явно не в железе. А я уже и предусилок купил вместо дешёвого микшера. А проблема решилась даже проще, чем думал. Помимо выставления уровня громкости на микро в винде (в звуковых параметрах), нужно было Общую громкость выкрутить на 100% (тот значок, что в правом нижнем углу), а уже на самой звуковухе я выкручивал необходимое значение на Hi-Z Line, чтобы и не слишком тихо, и чтобы хедрума хватало.
И проблема была решена!
Может и тебе надо попробовать выкрутить Общую громкость на 100, а необходимый уровень в наушниках и в микро выставь на источнике, не трогай никакие windows'ные фейдеры, пусть они будут на максимуме.