О заебись тему подняли. Чем больше смотрел кино тем хуевее относился к дубляжу, так он фильмы убивает просто пиздец. Типа есть хорошие дубляжи как у фильма реальные упыри но это штучная работа пиздец сколько мастерства на это нужно и труда. Обычные многоголоски терпимо, но из многоголоски и авторского выберу авторский всегда, на рутрекере дохуя чуваков которые реально делают вещи пиздато и ненавязчиво звучат и добавляют шарма фильмам даже не касаясь классики типа гаврилов живов.