Просто 90% сегодняшней репы этот дословный перевод с запада
Если не целиком тексты, то расхожие фразы и сленг
Для примера, русский репер, не знающий русского, перевел фразу "watch my back" (прикрой мою спину, америкосовское выражение), гугл выдал как "смотри моя спина"
Не сегодняшний реп, но принцип понятен
Ну и вот по такому принципу реп и пишут сегодня