понимаю, что можно трактовать так, но имхо выглядит не очень.
можно было написать что-то типа "вдыхаю мерзость помоев текущих по тротуару". А "вдыхая помои" выглядит слишком реалистично и физиологично. как у Газманова "и нозрядями землю втяну"