беру свои слова обратно, сразу просто в голову не пришло
шо бывает ищё русский перевод фирменных церемоний награждения... ну и с английским эти "комментаторы" наверно не дружат.