- Цитата от Габонская Гадюка :
А имя Хуй в Китае - очень распространённое. Преподаватель в институте рассказывала, учился в советское время там китаец Хуй Сянь Дзянь, или что-то в этом роде его звали, и все его звали, конечно, Сянь Дзянь. А он был очень вежливым и поправлял:
" Не надо меня так официально называть. Зовите меня просто - товарищ Хуй..."
Вот ещё пример. "Индиана Джонс и Храм судьбы" все смотрели? Китайчонка Коротышку помните? Исполнителя его роли зовут Ке ХУЙ Кван, в титрах это очень отчётливо видно. Забавно было слышать, как переводчик, замявшись, произносил "Ке ХЮЙ Кван"
