Оро, только сейчас посмотрел фото, что Ты выложил. Супер!
Кстати, Джеральда Дарелла я много в детстве читал. Зоопарк в моём багаже, Два билета до Эдвенчер - любимые произведения. А перевод - вообще супер! Особенно мне понравился перевод названия одной змеи : гадюка-габун. внешне - не знаю, я мало его фоток видел, да и потом, он вроде бы бородатый и спокойный был, и жену свою гнобил и никого кроме животных не любил , а австралиец - нет, наоборот, весь весёлый бегает-прыгает, любит жену, которая такая же, как он фанатка и ребёнка не меньше, чем гадов всяких.