"Смешные" переводы Гоблина все хуже и хуже (сегодня смотрел "Убить Билла 1"). А вот "правельные переводы" у него действительно пиздатые! сайт Гоблина.