Цитата от Улетающий Монахов :
переводил какой-то фильм скучный... так там пацан впаривал девке тираду типа "you ar like Romeo to Jouliette, Kurt Kobain to Courtney Love, hart to hart...". Лезу в словарь за переводом слова hart, получаю: "олень, чаще всего самец, старше пяти лет". Так вот, тов. бас, ты абсолютно подходишь под определение пидеристичного оленя старше пяти лет. Эндди на тебя нету