Прав.

На мастеринг забей пока, мастеринг - это вообще грубо говоря подгонка фонограммы под конкретный носитель.

По поводу терминологии и книги, настоятельно советую вот этот том, товарищи его написавшие рулят и точка. Найти его несложно, заказать тоже можно. Будь осторожен, на рынке так же много всякого шлака. Если книга понравится - можешь смело брать от этих авторов все. У них есть и про фрутик, и про куб, и про кул, и про VST-плагинны.