"Это тебя ебет твоя гордость".

Никакой перевод не сможет передать весь юмор. Читал высказывание одного человека, который говорил, что филмь ему не нравился в переводе, а потом, когда он уехал жить в Штаты, проникся их культурой, все эти ебаные выражения, весь этот сленг, вот тогда он ему охуенно понравился, причем до такой степени, что пересматривает его очень часто.

"Лучшая рецензия на этот фильм сделана Гоблином" (с) :

Лучший фильм Квентина Тарантино, шедевр девяностых.

Иметь в коллекции - в обязательном порядке.